Ministerstvo chce znalcům platit až 1000 Kč za hodinu, přidá i tlumočníkům
Praha 1. srpna (ČTK) - Ministerstvo spravedlnosti chce zvýšit odměnu pro soudní znalce z dosavadních 300 až 450 korun za hodinu na 800 až 1000 korun za hodinu. Soudní tlumočníci mají nově dostávat 750 korun za hodinu, překladatelé pak 550 Kč za každou započatou normostranu textu.
Návrhy příslušných vyhlášek rozeslal úřad do připomínkového řízení.
Sazby znalců i tlumočníků jsou podle ministerstva i expertů dlouhodobě podhodnocené. Do ledna 2021, kdy nabyla účinnosti nová právní úprava znalecké, tlumočnické a překladatelské činnosti, činila výše hodinové odměny 100 až 350 korun. Původně se počítalo s tím, že odměny podstatně vzrostou již loni a část znalců poukazovala na to, že schválené navýšení na 300 až 450 korun bylo zcela nedostatečné. Podle ministerstva však nebylo vyšší přidání možné s ohledem na to, že státní rozpočet ovlivnily dopady koronavirové pandemie.
K revizi systému odměňování znalců a tlumočníků se pak letos v lednu zavázala v programovém prohlášení vláda Petra Fialy (ODS). Zohlednila mimo jiné to, že zákon klade na znalce nové nároky například ohledně povinného sjednání profesního pojištění a také zvýšil jejich náklady, třeba na obstarání odpovídajícího technického zázemí a přístrojového vybavení.
Stanovení hodinového znalečného na 800 až 1000 korun má znaleckou profesi zatraktivnit a přispět k tomu, aby znalci byli pro stát dostupní a nedávali přednost komerčním posudkům, u nichž si mohou cenu smluvně dohodnout se zadavatelem. Vyšší znalečné od státu by měli experti dostávat u posudků zadaných od 1. ledna příštího roku.
Zvýšení odměn tlumočníků a překladatelů má obdobně vést k tomu, aby měl stát k dispozici dostatečný počet expertů ve všech potřebných jazycích. Nový návrh rozlišuje výši odměny tlumočníka a překladatele, protože tlumočnickou činnost pokládá za náročnější.
Ministerstvo odhadlo, že výdaje na znalečné po změně vzrostou oproti loňskému roku o zhruba 620 milionů korun na celkových 1,1 miliardy. Náklady na tlumočníky a znalce mají oproti loňským 130 milionům korun vzrůst o dalších zhruba 99 milionů. Konečná částka však může být vyšší, protože poptávku po znaleckých i tlumočnických a překladatelských službách mohl rovněž ovlivnit covid-19 a s ním spojená nižší míra kriminality.
Další články
Vniknutí do místnosti v Želechovicích policie vyšetřuje jako maření voleb
Olomouc 20. listopadu (ČTK) - Policie vyšetřuje vniknutí do volební místnosti v Želechovicích na Olomoucku pro podezření z maření voleb. Vniknutí do místnosti a porušení zapečetěné pásky na volební urně potvrdil olomoucký krajský soud.
Černé stavby bude možné dodatečně povolit jen v mimořádných případech
Praha 18. listopadu (ČTK) - Stavby postavené v rozporu se zákonem bude podle novely stavebního zákona možné dodatečně povolit jen v mimořádných případech. Pro to, aby se takzvané černé stavby nemusely bourat, bude třeba splnit současně několik podmínek.
Temu dostatečně nebrání výskytu nezákonných produktů na své platformě, míní EK
Brusel 17. listopadu (ČTK) - Čínský internetový obchod Temu nezavedl dostatečná opatření ke snížení rizika, že se na jeho platformě budou nabízet nezákonné produkty. Porušuje tak nařízení Evropské unie o digitálních službách (DSA). Oznámila to dnes Evropská komise na základě svých předběžných zjištění. Firmě Temu tak hrozí další pokuta.
NSS: Soudy nemusí zjišťovat a poskytovat informaci, zda soudci patří k zednářům
Brno 13. listopadu (ČTK) - Soudy nemusí shromažďovat a poskytovat žadatelům informace o členství soudců ve společenství svobodných zednářů, plyne z aktuálního rozsudku Nejvyššího správního soudu (NSS). Příslušnost k zednářům nelze srovnávat s členstvím v předlistopadové komunistické straně, které se u soudců eviduje a zveřejňuje, konstatoval soud. Verdikt dočasně zpřístupnil na úřední desce.
Generální advokátka Soudního dvora EU zpochybnila zrušení pokuty vyměřené Googlu
Brusel/Praha 12. listopadu (ČTK) - Generální advokátka Soudního dvora Evropské unie zpochybnila rozhodnutí nižší soudní instance z roku 2024, kterým byla zrušena pokuta 1,49 miliardy eur (36,3 miliardy Kč) vyměřená americké technologické společnosti Google ze skupiny Alphabet. Firma ji před sedmi lety dostala za porušování antimonopolních pravidel souvisejících s internetovou reklamou.


