Podle § 4 odst. 12 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o účetnictví“) účetní jednotky jsou povinny vést účetnictví v peněžních jednotkách měny účetnictví, ve vašem případě v české měně. V případě pohledávek a závazků, podílů na obchodních korporacích, práv z cenných papírů a zaknihovaných cenných papírů (dále jen „cenný papír“) a derivátů, cenin, pokud jsou vyjádřeny v cizí měně, a cizích měn, jsou účetní jednotky povinny použít současně i cizí měnu; tato povinnost platí i u opravných položek, rezerv a technických rezerv, pokud majetek a závazky, kterých se týkají, jsou vyjádřeny v cizí měně. Cizí měnou se pro účely účetnictví rozumí jiná měna než měna účetnictví.

Přijatou fakturu v cizí měně nemůžete ve smyslu výše uvedeného ocenit korunovou hodnotou odvozenou z hodnoty její úhrady v korunách.

Cizoměnový závazek k datu jeho vzniku oceníte podle § 24d zákona o účetnictví buď obecným kurzem aktuálním (podle odst. 1), nebo obecným pevným kurzem (podle odst. 4). Přepočet cizí měny na českou měnu provedete způsobem, který jste si pro cizoměnové závazky zakotvili ve své vnitřní účetní směrnici.

V případě použití aktuálního kurzu vznikne při úhradě závazku kurzový rozdíl. Pokud použijete roční pevný kurz, kurzový rozdíl nevznikne.